Bằng sào bằng gậy

Direct English translation

As tall as a pole, as sturdy as a stick.

Equivalent English version

Old enough to know better

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đã lớn, có sức vóc như người trưởng thành nhưng còn non nớt, thiếu khôn ngoan trong nhận thức hoặc cách xử sự. Thường dùng để chê trách hoặc nhắc nhở.

English explanation

Refers to someone who is already grown and physically mature but still immature or lacking good sense in thought or behavior. It is often used reproachfully or as a reminder.